نحوه گرفتن اقامت ترکیه از طریق ازدواج: راهنمای کامل و به‌روز ۲۰۲۵

نحوه گرفتن اقامت ترکیه از طریق ازدواج یکی از محبوب ترین روش های مهاجرت به ترکیه است که نه تنها اقامت موقت، بلکه مسیر شهروندی و پاسپورت ترکیه را هموار می کند. ترکیه با فرهنگ غنی، اقتصاد روبه رشد و موقعیت جغرافیایی استراتژیک، مقصدی جذاب برای مهاجران است. اگر قصد دارید از طریق ازدواج با شهروند ترک در شهرهایی مانند استانبول، آنکارا یا آنتالیا زندگی کنید، این مقاله جامع شما را گام به گام راهنمایی می کند. با رعایت دقیق قوانین مهاجرتی ۲۰۲۵، می توانید فرآیند اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج را با موفقیت طی کنید و حتی به شهروندی برسید.

مزایای اقامت ترکیه از طریق ازدواج

اقامت ترکیه از طریق ازدواج مزایای متعددی دارد که آن را به گزینه‌ای ایده‌آل تبدیل کرده است:

•  اقامت فوری خانوادگی: پس از ثبت ازدواج، می‌توانید اقامت خانوادگی (Aile İkamet İzni) دریافت کنید.
• مسیر سریع به شهروندی: پس از ۳ سال زندگی مشترک پایدار، امکان درخواست تابعیت وجود دارد.
• حقوق کامل شهروندی: دسترسی به کار، تحصیل، خدمات درمانی و بیمه اجتماعی.
• پاسپورت قدرتمند: پاسپورت این کشور امکان سفر بدون ویزا به بیش از ۱۱۰ کشور را فراهم می کند.
• هزینه مقرون به صرفه: هزینه های این روش (حدود ۵۰۰-۲۰۰۰ یورو) در مقایسه با روش هایی مثل خرید ملک (۴۰۰,۰۰۰ دلار) بسیار پایین تر است.

شرایط لازم برای اخذ اقامت ترکیه با ازدواج

برای موفقیت در نحوه گرفتن اقامت ترکیه از طریق ازدواج، باید شرایط زیر را داشته باشید:

1. سن قانونی: هر دو طرف باید بالای ۱۸ سال باشند. برای زنان مطلقه، حداقل ۳۰۰ روز از طلاق گذشته باشد.
2. ازدواج معتبر: ازدواج باید به صورت رسمی در ترکیه (شهرداری) یا کنسولگری ثبت شود.
3. زندگی مشترک واقعی: اثبات زندگی مشترک با مدارکی مانند اجاره نامه مشترک، قبوض یا عکس های خانوادگی.
4. تمکن مالی: درآمد کافی برای حمایت از خانواده (حداقل ۲۵,۰۰۰ لیر ماهانه، معادل ۱.۵ برابر حداقل حقوق ترکیه).
5. عدم سوءپیشینه: گواهی عدم سوءپیشینه از ترکیه و کشور خودتان.
6. بیمه درمانی: بیمه معتبر برای هر دو طرف.
7. تابعیت همسر: همسر باید شهروند کامل ترکیه باشد (نه پناهنده یا دارای اقامت موقت).
8. برای ایرانیان: گواهی تجرد از سفارت ایران در ترکیه و تأیید وزارت خارجه ترکیه لازم است.

شرایط لازم برای گرفتن شهروندی از طریق همسر ایرانی با تابعیت ترکی

چنانچه در ایران با فردی ازدواج کرده اید که دارای تابعیت و پاسپورت ترکیه می باشد، شرایط و قوانین فرق چندانی با ازدواج با یک فرد کاملا ترک ندارد.
در این حالت هم می توانید دوباره در ترکیه ازدواج کنید و در این کشور به صورت رسمی عقدتان را ثبت نمایید. و هم میتوانید سند ازدواج ایرانی خود را در سفارتخانه ی ایران ترجمه و به اداره مهاجرت ببرید.

مدت زمانی که باید از ازدواجتان گذشته باشد سه سال است. این مدت از تاریخ عقد در ایران محاسبه می شود. برای راستی آزمایی ازدواج نیز مصاحبه، بازدیدهای خانگی و تحقیقات لازم توسط اداره مهاجرت صورت می گیرد. مدت پردازش و تحقیقات نیز بین شش تا دوازده ماه است.
در صورتی که همسرتان ایرانی و دارای پاسپورت ترکیه است، نیازی به تسلط به زبان ترکی ندارید. چرا که هردو ایرانی هستید. اما در ازدواج با یک فرد ترک تبار، شما نیز باید به زبان ترکی تاحدودی مسلط باشید. ( این مورد برای راستی آزمایی ازدواج، توسط مامور اداره مهاجرت بررسی می شود.)

مدارک لازم برای عقد رسمی در ترکیه

اولین گام در نحوه گرفتن اقامت ترکیه از طریق ازدواج، ثبت ازدواج رسمی است. مدارک مورد نیاز برای عقد در شهرداری (Belediye) یا کنسولگری:

مراحل اخذ اقامت و شهروندی ترکیه از طریق ازدواج

فرآیند نحوه گرفتن اقامت ترکیه از طریق ازدواج شامل مراحل زیر است:

گام ۱: ورود به ترکیه و ثبت ازدواج (۱-۲ هفته)

با ویزای توریستی (برای ایرانیان: ۹۰ روز بدون ویزا) وارد ترکیه شوید.

مدارک را به شهرداری تحویل دهید و تاریخ عقد بگیرید.

مراسم مدنی در حضور مقامات برگزار شود (مراسم مذهبی اختیاری است).

گام ۲: درخواست اقامت خانوادگی (۱-۳ ماه)

از سایت e-ikamet.goc.gov.tr  وقت بگیرید.

مدارک: سند ازدواج، پاسپورت، بیمه درمانی، اثبات تمکن مالی (صورت حساب بانکی)، قرارداد اجاره مشترک.

مصاحبه: هر دو طرف باید حضور یابند؛ سؤالاتی درباره رابطه برای تأیید واقعی بودن ازدواج پرسیده می شود.

اقامت اولیه: کارت کیملیک برای مدت 1 تا 3 سال صادر می شود و قابل تمدید است.

گام ۳: تمدید اقامت و درخواست شهروندی (پس از ۳ سال)

اقامت را سالانه تمدید کنید (مدارک مشابه گام ۲).

پس از ۳ سال زندگی مشترک پایدار، برای شهروندی به اداره جمعیت و شهروندی (Nüfus ve Vatandaşlık İşleri) درخواست دهید.

مدارک شهروندی: سند ازدواج، گواهی عدم سوءپیشینه، اثبات زندگی مشترک (حساب بانکی مشترک، قبوض)، تسلط پایه به زبان ترکی، استشهاد محلی از ۲ شهروند ترک.

زمان پردازش: ۶-۱۲ ماه.

صدور پاسپورت: پس از تأیید و اتمام زمان پردازش، پاسپورت صادر می شود.

جدول خلاصه مراحل:

مدارک لازم برای اخذ پاسپورت ترکیه از طریق ازدواج

برای اخذ پاسپورت ترکیه پس از تأیید شهروندی، مدارک زیر لازم است:

1. فرم درخواست تابعیت: تکمیل‌شده در اداره مربوطه یا سفارت.
2. عکس ها: ۸ قطعه عکس پاسپورتی همسر خارجی و ۴ قطعه همسر ترک (۶ ماه اخیر، پشت‌نویسی‌شده).
3. شناسنامه ها: اصل و ۲ کپی از شناسنامه همسر ترک؛ اصل شناسنامه همسر خارجی با ترجمه ترکی تأیید(noter)  .
4. پاسپورت: اصل و ۲ کپی ترجمه شده پاسپورت همسر خارجی  با تأیید نوتر.
5. مدارک تابعیت دیگر: اگر همسر خارجی تابعیت دوگانه دارد، مدارک ترجمه شده.
6. سند ازدواج: اصل و ۲ کپی.
7. اثبات زندگی مشترک: قرارداد اجاره مشترک، سند مالکیت، حساب بانکی مشترک، قبوض (۲ نسخه، برای ۳ سال).
8. گواهی عدم سوءپیشینه: از ترکیه و کشور مبدأ، با ترجمه ترکی.
9. استشهاد محلی: از ۲ شهروند ترک با کپی شناسنامه، آدرس و شماره تلفن (۲ نسخه).
10. هزینه ها: حدود ۲۰۰-۵۰۰ یورو برای شهروندی و پاسپورت.

قوانین و نکات کلیدی اخذ اقامت و شهروندی

قوانین اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج در سال ۲۰۲۵ سختگیرانه تر شده اند:

✅️واقعی بودن ازدواج: اثبات با مدارک زندگی مشترک و مصاحبه الزامی است. ازدواج صوری منجر به جریمه و اخراج می‌شود.

✅️سن قانونی: بالای ۱۸ سال برای هر دو طرف.

✅️تابعیت همسر: فقط شهروند کامل ترکیه (نه پناهنده یا اقامت موقت).

✅️طلاق همسر ترک: زنان مطلقه باید ۳۰۰ روز از طلاقشان گذشته باشد.

✅️زندگی مشترک پایدار: طلاق پیش از ۳ سال ممکن است اقامت را لغو کند، مگر اینکه اقامت ۳ ساله ثابت شده باشد.

هزینه ماهانه زندگی در ترکیه برای مهاجران با اقامت از طریق ازدواج

قبل از بررسی هزینه های زندگی در ترکیه، باید این موضوع را بدانید که تا تمام نشدن کامل مراحل اداری و نداشتن اقامت، اجازه ی کار در این کشور را ندارید. همچنین کار پیداکردن در ترکیه اصلا راحت نیست و اولویت برای استخدام همیشه با شهروندان ترکیه است. بنابراین حداقل برای گذران یک سال زندگی در ترکیه باید مبلغی را از تومان به لیر تبدیل کرده و از ایران همراه خود بیاورید.

برای زندگی راحت در ترکیه، به ویژه پس از اخذ اقامت ترکیه از طریق ازدواج، میزان هزینه های ماهانه به سبک زندگی، شهر محل سکونت و تعداد اعضای خانواده بستگی دارد.

به طور متوسط، یک زوج در شهرهای بزرگ مانند استانبول یا آنکارا به حدود ۳۰,۰۰۰ تا ۵۰,۰۰۰ لیر (۹۰۰-۱,۵۰۰ دلار) در ماه نیاز دارند. که شامل اجاره (۱۵,۰۰۰-۲۵,۰۰۰ لیر برای آپارتمان یک خوابه در مناطق پایین)، قبوض (۱,۵۰۰-۳,۰۰۰ لیر)، مواد غذایی (۵,۰۰۰-۸,۰۰۰ لیر)، حمل ونقل (۱,۰۰۰-۲,۰۰۰ لیر) و بیمه درمانی (۱,۰۰۰-۲,۰۰۰ لیر) است. در شهرهای کوچک تر مانند آنتالیا یا ازمیر، این مبلغ به ۲۰,۰۰۰-۳۵,۰۰۰ لیر کاهش می یابد. این تمکن مالی برای دریافت اقامت خانوادگی ضروری است و نشان می دهد زوجین می توانند زندگی پایداری در ترکیه داشته باشند.

با برنامه ریزی مالی دقیق، زندگی در ترکیه پس از ازدواج نه تنها مقرون به صرفه، بلکه فرصتی برای لذت از فرهنگ و امکانات این کشور است.

توجه: مبالغی که گفته شد مربوط به هزینه ها در سال 2025 است. بدیهی است که باتوجه به تورم موجود در این کشور و نوسانات قیمت لیر، هزینه ها در سال های آینده بیشتر خواهد شد.

بعد از گرفتن اقامت، سرمایه خود را چگونه به ترکیه ببریم؟

همانطور که گفتیم برای گذران زندگی در ترکیه و یا خرید خانه و خودرو نیاز دارید مبلغ نسبتا زیادی را از ایران همراه خود بیاورید. اما مسئله اصلی اینجاست که چگونه می توان این پول را که به نوعی سرمایه ی زندگی شماست، بدون دردسر به ترکیه منتقل کرد؟

همانطور که می دانید به دلیل محدودیت های موجود امکان انتقال مستقیم پول از طریق بانک های ایران به بانک های ترکیه وجود ندارد. از همین رو باید از صرافی ها برای انتقال ارز و حواله لیر کمک بگیریم. اما متاسفانه گزارشات زیادی از سوی هموطنانمان اعلام شده که صرافی ها پول هایشان را به تومان دریافت کرده اند، ولی هیچ ارزی در ترکیه به آنها پرداخت نشده است. درواقع در حوزه انتقال و تبدیل ارز، کلاهبرداری موضوعی جدی است که برای هرکسی ممکن است پیش بیاید.

به همین دلیل هم ایزی دکس برآن شده تا پلتفرمی را ایجاد کند که بتوانید با خیال راحت صرافی های معتبر را پیداکرده و از خدمات آنها استفاده نمایید.
ایزی دکس پلتفرمی است که در آن صرافی های زیادی از سراسر دنیا عضو هستند. با ورود به سایت ezdex.net  میتوانید امتیاز و نظرات کاربران را درباره ی هر صرافی مشاهده کنید و مطابق با خدمات و لوکیشن موردنظر خود، بهترین صرافی را انتخاب نمایید.

نکته مهم اینجاست که ایزی دکس مسئولیت سرمایه ی شما را به عهده میگیرد. این پلتفرم برای جلوگیری از کلاهبرداری ها و سوءاستفاده های احتمالی، تمهیداتی اندیشیده است. به این صورت که شما برای دریافت خدمات و تبدیل ارز، مبلغ موردنظر را به حساب ایزی دکس واریز می نمایید. این مبلغ در پروفایل شما در سایت باقی می ماند، تا زمانی که خدمات درخواستی توسط صرافی انتخابی انجام شده و توسط شما تایید گردد. پس از تایید، مبلغ واریزی به حساب صرافی انتقال داده می شود. در این حالت امکان سوءاستفاده از سرمایه ی شما غیرممکن می شود.
همچنین صرافی ها هنگام عضویت در این پلتفرم، ملزم به پرداخت مبلغ بالایی به عنوان ضمانت نزد ایزی دکس هستند. تا در صورت خطا در انجام خدمات، ایزی دکس از مبلغ ضمانت خسارات وارده به کاربران را پرداخت نماید.

سخن پایانی

نحوه گرفتن اقامت ترکیه از طریق ازدواج مسیری دست یافتنی برای زندگی در کشوری زیبا و پویاست. با رعایت قوانین، جمع‌آوری مدارک دقیق و مشاوره با وکیل مهاجرتی (هزینه: ۵۰۰-۲۰۰۰ یورو)، می توانید اقامت و حتی شهروندی ترکیه را به دست آورید. برای اطلاعات بیشتر، به سایت رسمی Göç İdaresi  یا سفارت ایران در ترکیه مراجعه کنید. اگر درباره فرایند اخذ اقامت ترکیه با ازدواج سوالی دارید میتوانید آن را در بخش دیدگاه ها بپرسید تا کارشناسان ما شما را راهنمایی کنند.